Su recesión, su

Periódico La Jornada
Viernes 6 de noviembre de 2009, p. 26

El presidente Felipe Calderón Hinojosa declaró este jueves el "fin de la recesión" que ha sumido a la economía mexicana en su peor desempeño en siete décadas. "Tenemos muy claros signos de recuperación", dijo, luego de asegurar que su gobierno está tomando medidas "difíciles" y "muchas veces incomprendidas" para impulsar el crecimiento, entre las que citó el decreto para extinguir Luz y Fuerza del Centro

Nota del traductor:

Bloomberg viene de las raíces pecuparlantes Bloom,
que significa introdicir recurrentemente y berg....
mi diccionario no trae ese vocablo.

Traducción:
Declaro el fin de la recesión (la mía y de mis amigos políticos, por supuesto), ya que tenemos muy claros signos de recuperación (porque por fin te subimos los impuestos) con medidas difíciles (pensé que "ivas" a protestar más pero no, amén de que realizarte enemas no es nada grato) para impulsar el crecimiento (de nuestras cuentas bancarias ofcours).

A poco no es una shulada de reforma?

México es un paraíso....


.